Holescreek:

May we ask how much you paid for this lathe?

The rust has gone past the "surface" stage, with significant loss of metal, but with a lot of TLC it might yet be restored to functionality if not beauty. I've seen things rusted worse than this be made to work.

I'd suggest a good dousing with Kroil to start. Then start in with the electrolytic process.

John Ruth