I don't know if I could say that the symptoms you describe point here, but I had a similar engine (3gm30, 3 cylinder big sister to your engine) and the exhaust mixing elbow was almost completely choked with carbon.

Might be worth checking.
Good luck,
Andy