Before I had the brainstorm to buy a manufacturing company, I was a HVAC tec. The chiller shouldn’t be hurt by keeping them in a room that is 95 degrees; it may shorten its life a little but nothing drastic. Chillers and condensing units run all the time down south in temps higher than that. That said, your efficiency will be diminished greatly so it’s not a good idea. You really should consider ducting the air exhaust outside, this would cut the heat in the room down by half or better. My suggestion would be to keep it in the room with the EDM, duct the exhaust, and air-condition the room, this will give you the most efficiency and longevity for the chiller. I have heard of people not ducting the exhaust and just using the AC to get rid of the heat, this is money down the drain. My EDM’s chiller puts out 40,000 BTUs of heat I was told; for every 12,000 BTUs you need 1 ton of AC, so I would need a 3.5 ton unit just to remove the heat from the chiller then you need to cool the room and a little extra for the heat given off by the computer. The electric company would be your new best friend.
RJT, glad to hear you found your problem; 95% of AC problems are electrical.
Good luck.
Ed