A 3/4 wide keyway (let's say 3/8 deep), in 3" tall material is 1 1/2" linear times 3" talll equals 4 1/2 square inches of burning. On my relatively slow Mits FX10K, that would take less than an hour to rough, even accounting for bad flush at the entry and exit. Add another hour to trim.
Less than an hour of set-up and programming, at 10-15 parts/month, maybe what you need isn't your own machine, but a new vendor.
I have posted more times than I can count about the perils of shops without EDM experience starting out with a used machine. The learning curve is steep, and EDM's are notoriously finicky. Without manufactures support, you could be in for a world of hurt. I would at least consider getting a reconditioned machine direct from an authourized distributor to give you a better chance.
(Edit), All that being said, I cut keyways and other internal features in our production parts, all the time. It's not a profit center for us, my boss wants to be able to take in work without regard to the secondary operations, and still be in control of our own destiny. If that's important to you, it may make sense, even if not economically speaking.
Cheers!
Roy Solomon.
PS, I would echo what Jay Cee said about EDM broadening your horizions. If you could justify the expenditure with enough work, you might not feel compelled to try and do it on the cheap.