Bill
I think the CNC units have an extra coating of paint...!
Just kidding ! They do get more $ for the "cnc rated convertors" and I have seen/heard the sales pitch too.
BUT
As Doug said , split off the power to the control and servo transformers, and run a single phase (220v ?) line to them.
Works like a charm. I did it to my Hurco 3 years ago ,and no problems what-so-ever.
My home made rotary drove the spindle motor, until I changed it, to a VFD this year.
Some of the new CNC's run on single phase,because they do the same thing as I just did.
I have only seen one cnc mill (5 inch Boring mill--85,000 pounds) that needed 3 phase for the servo drive(s) , so you are not too likely to run into a 3 phase requirement..
So the CNC rotarys are a waste of money "in my opinion"...which makes a horse race according to Mark Twain!