The Dualturn DOES NOT have belt drive spindles. It is indeed an integral spindle machine like the Multiplex, the SQT's, and all the new Nexus lathes.
Mazak's unique design of the Mulitplex and Dualturn needs the integral spindle to enable the headstocks to move left and right, providing the z-axis motion for both side 1 and side 2. Likewise, the turrets both move only in the x-axis direction.
Dualturn is basically a turning only, 4-axis Multiplex. Probably main difference is Dualturn uses bolt-on tool turret, whereas Multiplex uses Mazak's propreitary "1-bolt vdi" system. Virtually all Mutiplexes are sold with live tooling, often a y-axis, and often with automation such as gantry robot loader.
Greg