The problem is not so much in the spindle mount but in the connection to the drawtube. D-type cam-operated spindles will not work well with conventional threaded drawtubes, unless the chuck has some kind of free-spinning chuck nut - while many brands of power jaw chucks have this in the bigger models, it's pretty rare in a collet system.
If you really want quick change between different chucking systems, then you need something where there is a master adapter plate mounted permanently to the Haas' spindle, and a special master coupling threaded onto the drawtube. Then, each chuck or collet nose is fitted with a slave adapter and (probably) bayonet-style drawtube connector. About the only one of these quick-change chuck systems that I know of is made by Positrol Workholding. It's very accurate after changeover, but expensive.