My understanding of stepper motors is that they have a toothed gear-like rotor. They have high torque at low speeds, but it drops off relatively quickly with increasing speed. They can be used open loop for motion control.
In modern, higher-end industrial automation, servo motors are generally brushless permanent magnet motors*. They need to run closed-loop for motion control. Torque is usually constant up to a few thousand rpm, then torque decreases until you hit the maximum rpm. You can operate at significantly higher torque for a short time, limited by thermal issues.
I'm looking at the data sheet for the S-1FL6 motor, which is used as with the V70 drive (and can be used with a V90 drive for non-CNC applications). It's listed as a permanent-magnet synchronous motor, and the torque curve (albeit with the V90 drive) looks like a servo torque curve, not a stepper torque curve.
What are the strong/weak points that you're talking about? Looking at the documentation I've seen, they look basically the same as every other servomotor. Where in the Siemens documentation are you seeing that they're stepper motors internally?
* there are also brushed servos, servo induction motors, etc., but in my experience they're a lot less common in the class of equipment we're talking about.
I think we need to be careful in how we are viewing these.
What is the difference between an AC motor and a stepper motor in the winding-pole layout? Not much except for the number of degrees between the poles. The other difference that is not seen is how the power is switched.
Steppers are on/off +/-. An AC motor in a servo application is varying the frequency, voltage, and current to control the motor usually in a sinusoidal wave form. The DC servo motors are using a varying voltage and or polarity to control torque and direction.
AT various times all of these servo motors share similar characteristics. But then at other points on their performance curves, they are much different.
What Siemens is doing here is in a gray area between the traditional servo motor and a stepper motor. They are driving it with direction and step signals. The driver is driving the servo motor to the next position with each pulse.
There are some advantages to this method such as using PWM with the pulses to limit power dissipation etc. The downside is that this method usually has a max rotational or pulse interval limit and then the torque falls off severely depending on exactly how the motor is wound.
They could also probably use the same motor or very similar motor in a vector drive mode and get similar results however the vector drive method will probably function at a higher performance at the higher rpms and possibly cost more. All of this depends on the exact configuration the motor windings are.
All of this gets very complicated and the end product is a result of which corners the machine builder takes making much of this conversation moot points.
It all gets down to the exact hardware used, how the software is configured, and how many compromises in the cost/performance relationship are made.
For you, you are going to have to decide if this machine will perform to your expectations. Everything has limitations to what is the optimal performance window.