My old French Sculfort lathe has a knob that can be turned to "Coarse feeds and pitches", it switches the drive from spindle>feed to feed>spindle, so that the headstock can be put even into neutral and the feed box is still driven.
You have to use it a bit to grasp what that means, but it means that when cutting very coarse pitches the drive enters the feed box and from there to the spindle gearing, so that the lighter load is always at the end of the gear reduction.
With this setup I can cut a pitch of 1 turn in around 7 or 8", obviously way beyond what would be possible if the power entered from the spindle. This may be more common than I would think, as it's the only lathe I've ever run that's like that.
With the spindle in neutral and locked it is possible to cut keys using the boring bar as a shaper bar by using the leads screw.
To do this with a small lathes what you'd want to do is input the drive torque at the output end of the feed box, but only when driving high pitches. The torque would then pass back up through the gearing of the headstock from the feed box instead of the other way around.