The manual for the VFD will give you specific requirements for both wiring and circuit protection needed to run it. Regardless of the expected output needs, it is best to wire the input and protect the circuit for the full VFD power. That will be good for any later uses, and avoid questions.
You may not be able to do that.
As for limiting the output, yes it is perfectly possible to do that in such a way as to limit input power.
With 30 A, and a motor FLA of 22A(3 phase), you can't really supply the current for that motor at full load. Probably you will be limited to 3 HP or so on 30A.
First, the 22A is going to be more at single phase. It would be 38A at full load in the best case. Then also the VFD draws power at a crummy power factor of perhaps 0.6 or 0.7. So the 38A is really more like 55A, possibly a bit over 60A. That will limit you to about half power, or 3.75 HP.
Allowing 20% over for "headroom", you should not likely plan to draw more than about 3HP. That works with my experience, where a 3 HP VFD draws between 24 and 27A.
So, bottom line is that you should not expect more than 3HP output to the saw, and ought to set the VFD limits for about that, or roughly 9 or 10A to the motor..