I do have a horizontal mill with vertical attachment, dials on feed screws, and indicators for a double-check, so can locate holes by X & Y from a datum....But a jig might make secure holding of an odd-shaped piece easier and more rigid. Lord knows I fixture and determine datums of enough weird-shaped pieces, but nobody sells a fixture to rebore a broken, welded and warped tractor power-steering-box, for instance,. No need to re-invent the wheel or make a job hard just because I can.
So, I would assume a forging is both better and cheaper than a milled-from barstock, because it is a fast way to get near-net shape and gives better grain flow....unless you need too few of a shape to justify forging dies, which is not an issue here because want just the same interchangeable part as X million others.... Wrong?
I suppose I want 7075 T-6 because it is the strongest common Al alloy, not noticeably less machinable than the alternatives? Wrong?
I suppose I would mess up any anodizing already done, so there seems little point to paying for it......Or does anodizing improve function or life of surfaces that I would not cut doing the last 20%?
Is there variation between manufacturers as to WHICH 80% they do, and which operations are left for the end-user?
If I were planning production, I'd try a few from many different sources and compare, and plan to throw a few away, but I'll probably do only 1 or 2, so I am hoping to stand on the shoulders of you giants.