A gantry CNC plasma machine includes a bunch of stuff you would have to add to the cost of the robot- machine torch and interface to turn it on and off, voltage sensing for auto torch height, water table, and sometimes fume extraction.
Voltage sensing torch height feedback is pretty much mandatory for production, as the metal being cut moves up and down as its being cut, so a preprogrammed height aint gonna be enough.
So what the robot would be replacing would be about 1/4 to 1/3 the cost of the overall setup, I would guess. You would save on the actual rack and pinon system, and the motors and motor controls, but you would have to reinvent the feedback system, torch on and off, air on and off, and interface electronics, all of which are off the shelf, already troubleshot systems in a Gantry table.
So, I guess if you can get a complete Robot for ten grand or less, and then are an electronics whizz, you could build your own table, design your own interface, and write your own software, and save some money- but my guess is that the subset of potential plasma table buyers who can do all this, know how, and have the time, is pretty small.
Another one of those "theoretically possible", but usually more trouble than its worth type things, which works great for garage geniuses with no overhead and no actual work to do daily.
Me, I need a machine that a 22 year old employee can run, that I can order parts over an 800 number, and will run 359 days a year.
Which my gantry table has, since 1992.