The transformer would be connected to a 208 3ph receptacle, which is the only thing on the circuit. I have a small shop with my own service panel. Since I could cut power to the circuit directly at the panel, could this, as you say, serve as a disconnect?
Disclaimer: I am not a licensed electrician.
I agree with JST, mount the transformer on, or near the machine, and do all the supply wiring as low voltage, wiring directly from the transformer to where the power used to enter the machine's control cabinet. I believe the breaker in the panel could qualify as a disconnect, IF it is visible from the machine. Personally, I would lose the plug, buy a 30A disconnect off e-bay, and wire the transformer directly to the disconnect, which ensures you have a disconnect right by the machine where you'll use it when working on the machine. If all the wire to the machine is larger than what the breaker is sized for, no need for a fused disconnect. See below.
On another note, I want to make sure I am using the proper wire. The machine will be drawing about 5 amps at 600v. Circuit has a 15-amp breaker. From the outlet to the transformer, would I use just 12 or 14 gauge wire? What about between the transformer and the starter?
Current and voltage are inversely proportional, so 5A at 600V is going to be about 14.5A at 208V, and I see a problem, in that breakers are typically rated to continuously carry only 80% of their nameplate rating, so a 15A breaker is really too small; the branch circuit should be 20A. A 20 circuit calls for 12 gauge wire. 12 gauge is easy enough to deal with that I don't see any advantage to try to use smaller wire downstream of the transformer, and would just use that all the way to the starter. Keep in mind that solid conductor wire is OK for the circuit where it is mounted to the wall, but there will need to be some sort of flexible "whip" to the machine, and stranded wire should be used for the whip and anywhere on the machine, as it is less likely to work harden and break from vibration.
The whip either needs to be rubber insulated cord or in armor. Unfortunately, dealing with a three phase circuit you need four wires (three power wires and a ground wire) and the big box stores like Home Depot typically don't carry any four conductor cord, or three phase breakers or disconnects, so this will have to come from an electrical supply house. Either Grainger or McMaster-Carr (my choice) has it all, but a local supply house with a helpful counterman would make selecting wire, cord, cord grips or Seal Tight armor and fittings easier. The Devil, it seems, is always in the details.
I realize I must sound clueless, so thanks for bearing with me...this is not my terrain. Just want to get this thing going...
Hey, we all had to start somewhere. Good luck.
Dennis