Your present service sounds like it may be the "wild leg", "lighting tap", "farm" type 3 phase, which includes 120/240 single phase for lighting and office outlets.
If you get 480, you will need to:
* Re-wire all machines for 480, including resetting protectors or replacing protector heaters.
* Somehow get 120/240 for the office and lighting. Lighting may be changed to 277, but the office will require 120v, probably an added transformer.
240V full delta may be your best option, which can be as simple as the powerco adding a transformer out on the pole. That would give you about 50% more power, and you would need to do nothing to adapt to it.
Wye service is no biggie, it is still 3 phase. the issue is that it won't give you the 120V that the "lighting tap" 3 phase does.
208V would be nearly ideal, if you can use it.... 3 phase wye, with 120V from phase to neutral. Least amount of work and added stuff. But higher current per kVA than your present service.