As mentioned difficult to tell without more info, scope traces etc. At the sort of current he has there is likely to be a considerable AC component on the line due to internal resistance of the batteries, resistance of the battery connections, battery hookups and DC cables. The whole setup sounds like trouble waiting to happen.
Few areas to look at:
Minimise the AC component with capacitance, the exact details depend on the situation, frequencies involved etc but the 1:100 rule of thump may be appropriate ie 1 farad, 10mF, 100uf, 1uf. The I farad obviously a car one the rest low ESR types. If the DC wireing is any length have this at each end. A few 10mf, 100uf, 1uf spread around the batteries would help too
Edited to add the reason for the range of capacitors is to deal with limits in performance due to induction and resistance of big capacitors. Careful engineering can minimize the quantity and range required but better too many than not enough.
Mechanical design of DC wiring. The mutual inductance of these wires is going to cause forces in the wire and vibration due to the AC component which leads to harmonics generated at higher frequencies.
This AC component may feedback (magnetically if nothing else) to the solar panels which is not going to help reliability of connections to and connections within the individual panels. Probably need a scope to look at this but the answer is more 10mf, 100uf, 1uf spread around. Consider how many caps can be bought for the cost of a single panel
As previously mentioned 48V is used for a reason, the reduction of current by 16 will same him a lot of expensive grief.