The connections are not that hard. taking it as a 9 wire motor....
The motor will have 3 line connections, and a star point with 3 wires connected together that get no numbers. You may not even see that connection.
There will be 3 connections between 2 wires each.
if the line connections are arbitrarily labeled 1, 2 and 3, then.....
a) the wire that reads a connection with 1 when the 2 wire connection is opened is 4, and the one it was with is 7
b) the wire that reads to 2 is 5, and the one it was with is 8
c) the wire that reads to 3 is 6 and the wire it was with is 9.
d) for low voltage, connect 1 and 7, 2 and 8, and 3 and 9, and connect 4,5,and 6 together. Line goes to the 1/7, 2/8, and 3/9 pairs.
e) to restore to high voltage, if you want to ever, connect 4&7, 5 & 8, 6&9, connect line to 1,2,3
A static converter is not the best.
a 5 HP single phase motor draws 28A at 230V. The 15A should have held it, just, unloaded, but there are sometimes issues with static converters. 20A should let you get some work out of it, but may not let you do a lot.
Best would be a VFD or rotary converter.
I suppose there could be an issue with the converter, the motor, or stiff bearings, stiff belts, etc, that put extra load on even when idling.