Another update: The tach has been re-installed and is working, but I had to work through some issues.
When I went to reinstall the tach, I slipped the die-cast neck on the back of the tach through the bore in the tach mounting bracket (EE3486, I think). When I slipped the polished trim ring...