You are right - there should be full contact on the flat faces. There is no real easy fix for this other than to enlarge the Vee groove in the tailstock. Personally, even though I have a few mills in the shop I wouldn't be attempting a repair on that unless it's something I acquired for...