couple of tips
make a hob, single point a cutter out of tool steel , make it slightly bigger then the worm, turn it and mill it.
look it up, on you tube or world wide web, then heat treat it.
the worm and worm gear have to be a match set. it's checked by center distance, and pattern check.