Ok, so I hope this doesn't get duplicated. I wrote a lengthy post that never showed for some reason. So I'll summarize now.
I took your alls very good advice and had some custom keyseat cutters made to my specs. I worked out the geometry on aluminum stock and then tried to cut a real steel...