Not that anyone is interested in this, but just in case. Wound up filling the whole thing with MetalSet A4. Made a little tool to level it out and to make the fillets nice.
MetalSet A4, McMaster PN 7500A11. $23 for a set of 11oz tubes. In my experience, everything from Loctite, 3M, or Devcon...