Nylon would be an excellent resin for coolant exposure since it is very, very, resistant to chemical attack, as well as strong, abrasion resistant, and generally quite tough. If you use a grade that likes to absorb water, 6/6, then it will expand up to 3%. If you use a better grade in the 6/12...