In days gone by I made these on a big capstan lathe, while cnc is the modern way, capital cost is high if the volumes aren’t there.
A capstan is cheap to buy, tooling is simple, hold the part in special jaws, progressive drill to tapping size, screwcut and finish with a tap.
all very old school...