It don’t really understand the physics of it, but speed doesn’t seem to be the issue. It is more friction (sticktion) in the ball screw. In other words the assembly is stopping and popping rather than moving smoothly. If I had to guess, the chatter you are seeing is visible and tactile...