Dan,
For what it's worth, Guy Lautard "Machinist Bedside Reader" series(Book 1 or 2, I forget which) has plans for a clamp type knurler that should be fine for that size lathe. Also Hemingway Kits in the UK sells two clamp style knurler kits that should work also.
Cheers,
Malcolm