Just an update for closure ;)
Finally got back onto this job, rebuilt my POS knurling tool, reamed the joints and fitted turned pins, that got rid of 90% of the slop and it actually works now!
First batch done in no time, nice heavy cut with tailstock support...