Ok, I did some more measuring .. and, I think the bearings are shot after all .. well, at least the rear one .. but first things first. Here's the machine:
I measured the axial runout at the front of the spindle as suggested, by pushing hard but not with a 5ft cheater and still couldn't get...