As others have said, it should not leave a mark. Something is wrong. Regardless, if you can’t sort that out:
1. Interpose something sacrificial like zig zag paper or even thinner, bluing.
2. Indicate off the vise jaw, going the other direction.
3. Add a shim of a known dimension (like a .100...