A paint cart rolling in and out of a booth in a yard, but do you need to go far or fast? If not I would cut 8-bolt wheel centers from plate, and weld on rolled rings. Plenty strong, as big or small as you want , bolts right up to what you have now.
Forklift wheels that could be fit onto the...