A lathe with Y and not a C axis is kind of useless as you wouldn't be able to index the C-axis to where you want to mill/drill.
A lathe with C and not a Y axis is very commomn. You can mill and drill whereever you want on the face of the part , along the axis radially, bt not off axis radially.