Have the neighbors actually complained? Or are you assuming they're being bothered. You'd be surprised how hard it is to get noise to travel out of one structure and through another with a giant air gap in the middle.
Best thing to do is go ask them if they're being bothered. If so, think insulation. And while you're at that, temperature control.
Of course all circumstances are different, but II had a full time shop in an, albeit fully insulated garage, with close neighbors on both sides for 12 years. Never a problem.
Exactly this!!!
Have a good conversation with your surrounding people.
I run a full time home garage CNC shop smack in the middle of my residential area. I can make some noise!
I check in with neighbours every few months to see if I’ve been annoying and remind them they are more than welcome to tell me to shut up at any time if I am.
They wanna take a weekend mid day nap, I should not be waking them up.
Showing that respect has made them VERY accommodating. Noting like a lathe singing for 12hours straight hogging 4140 while a mill pounds facing cuts..
Truly I’m probably only heard 2% of the time depending on the job, but when I’m loud, I’m loud.
If you have any kind of air compressor that it likely your biggest offender honestly. I switched to a screw compressor, if you only need low air volume there are some reasonable diaphragm based ones now (oiless) that are reasonably quiet
As for aluminum cutters, I’ll m partial to the kenmetals kor5 (3/8 and 1/2”) in a Schunk tendo e holder.
Those endmills can take some serious abuse.
10,000rpm (my max) 400ipm, 0.075 woc. 1.1 doc. All day with the little 3/8 version. I’m sure it would take more. But I’m happy there