Hi again mgraham1930;
As others have remarked, if you have a live tooled lathe, this part should really not be that hard to make.
You can choose to use a radially oriented small endmill or axially oriented form tool.
The axially oriented tool makes for a simpler toolpath but a more expensive tool.
Since it's a Y axis lathe, it is ideal for this job...if it was me I'd just use a radially oriented endmill (cutter axis parallel to X axis) and walk around the curved profile from root to root using Y and Z, three times. indexing 60 degrees between passes, just like memphisjed outlined in post #18.
The cutters are cheap standards and should last a long time.
You should be able to make a hex ball in under two minutes, and if you're only making fifty parts a month, it's not even worth having a conversation about strategies to improve that processing time.
If you need to take more material than you think the cutter can take in one bite, you can plunge rough the roots of the ball, and knock off the worst of the corners before you go back and walk around the profile to finish it.
The hardest part is programming the cutter path, and that shouldn't tax you very much since you seem to have ample experience programming and running your machine.
Run it as a sub you can call after every index, to simplify your programming.
Cheers
Marcus
www.implant-mechanix.com
www.vancouverwireedm.com