Personally, I just chose a Brother with their 4th axis and I am very happy. This isn't the first of their machines I've bought, though. I ran Robodrills during my brief stint doing contract programming and training before opening my shop.
Having run both I'd give the edge to Brother. Support for both is great (even for very old machines), but the applications support from Yamazen tips the scales for me there. The controls are fine but the Brother is better to me, UNLESS you need full 5-axis, which they don't currently do (but may be in the near future?). I also have not been able to get into the dynamic work offset stuff in the Brother, but the Fanuc is very mature in this area (so I have to program off center of rotation and my fixtures must match, OR I need separate WCS for each orientation on the Brother). The Brother is certainly faster and more rigid (assuming a dual contact spindle), but both are very accurate and well-built machines. Parts availability and lead time are probably a wash. Dealing with Yamazen is a dream. Not sure on your local Robodrill reseller.
I honestly don't think you can go wrong with either. If you have issues finding competent programmers in your area, then going with Fanuc might be better for you if it opens up the employee prospects, but the C00 control is similar enough in workflow that anyone can be trained on its use quickly.