Taalgaardenier
Plastic
- Joined
- May 6, 2022
- Location
- Vlaanderen (belgium)
Being Flemish-belgian and a bit older now, I wonder if in the Anglo-Saxon world this kind of cotton wraps called "twist" still available is. Probably under another name?
Here I send a googled Dutch fenomenon with pics. Maybe older Machinists will recognize this phenomenon and have more information, and concerning names or url.
To better understand, here translation of my script in a Dutch Wikipedia about "Poetskatoen":
polishing cotton
1. cotton rags or cotton wool that you cannot use for anything else and are therefore suitable for cleaning things, and are allowed to get dirty themselves
2. Addition-justification vs. previous assumption: There is clearly a misunderstanding here from mistranslation. Cleaning cotton has nothing to do with rags, nor cotton wool. Polishing cotton is a waste product and consists of short threads of real cotton that are cut off at the end/beginning of every new stitching in garment factories. Since polyester thread is used much more nowadays, real cotton has become expensive. By the way, real cotton thread is only used in the more expensive pure cotton clothing. Everything else is stitched with synthetic thread because it is much stronger and does not break so easily. Real polishing cotton was not much used by ordinary citizens, because they kept their worn underwear, shirts and other cotton scraps for it. So you could work for a blacksmith and suddenly have his wife's underpants in your hand. Since large companies, or purchasers of shipping lines could hardly afford to purchase this kind of heterogeneous material they bought polishing cotton from the specialized trade. It was indeed very widely used on both naval and merchant ships, mainly in the engine room then.
It was very hard to find in the retail trade even at that time. Most civilians "organised" it in the company where they worked. That is why so many assumptions are made about it by people who in fact do not know the real background of it. See also Real cleaning cotton.
Here I send a googled Dutch fenomenon with pics. Maybe older Machinists will recognize this phenomenon and have more information, and concerning names or url.
To better understand, here translation of my script in a Dutch Wikipedia about "Poetskatoen":
polishing cotton
1. cotton rags or cotton wool that you cannot use for anything else and are therefore suitable for cleaning things, and are allowed to get dirty themselves
2. Addition-justification vs. previous assumption: There is clearly a misunderstanding here from mistranslation. Cleaning cotton has nothing to do with rags, nor cotton wool. Polishing cotton is a waste product and consists of short threads of real cotton that are cut off at the end/beginning of every new stitching in garment factories. Since polyester thread is used much more nowadays, real cotton has become expensive. By the way, real cotton thread is only used in the more expensive pure cotton clothing. Everything else is stitched with synthetic thread because it is much stronger and does not break so easily. Real polishing cotton was not much used by ordinary citizens, because they kept their worn underwear, shirts and other cotton scraps for it. So you could work for a blacksmith and suddenly have his wife's underpants in your hand. Since large companies, or purchasers of shipping lines could hardly afford to purchase this kind of heterogeneous material they bought polishing cotton from the specialized trade. It was indeed very widely used on both naval and merchant ships, mainly in the engine room then.
It was very hard to find in the retail trade even at that time. Most civilians "organised" it in the company where they worked. That is why so many assumptions are made about it by people who in fact do not know the real background of it. See also Real cleaning cotton.