I'll be interested in this as well. We've suspended a kids' science program for the time being - though with some remote.
One thought that comes to mind, assuming the data about airborne transmission is accuarate, is that now might be a good time to revisit how ventilation is managed (lab hoods, welding, cutting oil in the air, etc. etc.). I'd guess the ideal would be running make-up air vents near each work area and then exhaust areas (for chemical / welding / machining etc.) fumes so that fresh air blows past students and out. Maybe with some filtration where and as needed?
I'd guess someone is working on how to model this -- and also relatively affordable ways to upgrade facilities. Seems the physics program might well be the lead for the sciences?
Also seems that the data on the effectiveness of various types on masks -- in terms of the virus -- is all over the place. I'd think that a supplied air respirator, with a really good filter on the intake side, would be effective. No reason someone couldn't be making and selling those for under $200 or so each. If you come across really good data on masks, hope you'll let us know. Actually modeling, designing, and making an effective SAR would be an interesting class project.
The actual teaching portion for a whole lot of stuff could be video. It's the crucial hands-on stuff, often with a lab partner(s), that gets harder. Of course, some physics can be done outside. Replicating the acceleration due to gravity. The structures to keep raw eggs intact after being dropped from a tower, etc. We're going to have nice weather - be interesting to have the great outdoors physics curriculum??
One thing I haven't heard is anyone using exhaust air to measure if virus had been present in a space. Seems the sewers are being used - why not exhaust air. Apparently a swab test of a mask is pretty easy. One would think that a swab test of a larger exhaust filter once a day - say at lunch - might give a bit of early warning???