Well, I've looked at the boards that might be the mysterious servo interface module and damned if I still don't know for sure what I'm looking at.Certainly sounds as if.
An 'interface' is a general concept first, specific function second, some form of hardware eventually, but not necessarily SEVERABLE hardware at even now fairly old levels of integration.
Could be a row of buffers, level-shifters, IR fibre to CMOS levels on the edge of a multi-function PCB or even a corner of the die in a multi-function single IC. Or even just an ignorant DIP connector as 'meeting point' AKA interface.
Further, the designer(s) of any of several general-purpose modules would not know in advance the nomenclature of all possible future modules it might one day be used with. 'General' term would have had to serve. More especially if (s)he wasn't even an in-house Fanuc staffer.
A good Tech Writer would have cleaned that up for each bespoke manual to reduce service costs and
Bill
Candidates include -
A20B-2002-047
A20B-2002-052
and the board in the CPU box that the fiber optic cable connects to, which I can't make out a part number on.... But it is interesting that rather than "axis card" as it is known in the manual, on the actual board it is labeled "servo card". Still the all important word, INTERFACE, eludes me...but I am cozying up to the "servo card" as the prime candidate for now.