JST
The generated leg runs high, yes there are capacitors, in another thread a year or so ago I experimented with removing some of them, I see no reason to repeat those failed experiments. Pic 1 in post 1 above is the mfr recommended fix to the problem, a transformer with only 3 taps, labeled 238V/208V/0. I want to figure out exactly what that transformer is, and where to find one, besides ebay where the sellers cannot provide specifications for them.
oooookay.......
That is probably not the best way to go about it, which is why I suggested a different way. (see end).
But, the buck-down is done as I mentioned.
So.......
What voltage are you starting with that needs to be reduced?
What voltage is coming to the RPC?
What amperage does the largest load (or combination) draw?
As for other things, in no particular order:
The transformer does not need to be large..... It only carries load current on the low voltage portion, the rest of the winding is lower current in proportion to the difference in voltage rating between the windings. So whoever suggested a honkin 3 phase transformer is off-base.
You have ONE high line, and that is the only line that needs reduction. Again, you do not need a big 3 phase beast.
It does not make a big spark because it is best thought of as really just one winding, with a tap. The fact that the low voltage part is made with bigger wire does not change that.
The voltages are such that each input or output "sees" the voltage it needs, so there is no voltage difference to make a problem or draw large fault currents.
Because it is really just one large winding, the voltages are always in phase all through the winding. Only the actual voltage is different along the winding, phase is maintained.
It's just like a variac with the slider permanently in one position. Those do not cause issues, and neither will the transformer.
Now, with a two winding transformer having 4 wire connections, you DO need to pay attention to phase....which secondary wire you connect where. In one connection, the output is less than the applied voltage, in the reverse connection the output is higher than the applied voltage.
Your results....
You have those voltages most likely due to the capacitors connected. I'd bet there are different capacitor values L1-L3 and L2-L3. That is typical of the usual internet plans.
L1-L3 and L2-L3 should be about the same with no capacitors. Essentially, L3 is low in voltage with respect to both.
That is correctable by boosting it using no capacitors and one boost autotransformer. But if you can deal with what you have, that's fine.