You have the mating part, so if you measure that, you have the base. Get that in your 3D CAD. Make the rest look like the original from the catalog, and, of course, clear the gears.
If you like it, You can scale it for shrink factor, print the pattern, and get one cast by someone like Cattail Foundry.