The only issue I see going to a more common size is that it will become more of a bastard tool than it already is. IOW, however odd the old Starrett threads are, they are at least cross compatible with other Starretts. I have some Starrett indicator attachments, depth mics, and I think some ID mics that someone chased or drilled and re-tapped various attachment points for standard threads, then whatever piece was in the hole was lost. Now instead of borrowing parts from another tool or finding good used pieces on eBay to fill the hole, making custom pieces is my only option to making them functional tools again.
Not saying don't modify it. Whatever you can do to make it work. That is one aspect of measuring tools that I think too many people miss however. The tool isn't complete without all the bits and pieces that are around it in the case, and those little bits and pieces are not always easy to find when they get lost.