jims,
I had a job where the 1/2 extension emergency collets would rust and mar the acrylic disks we were drilling. I had Hardinge make me 7 or 8 of them from a 416 heat treated bar that I sent them. They heat treated the collets again. They worked fine and the plastic caused no corrosion in the collets after that. They did not even seem to blink an eye on that request. I got the impression they did stuff like that all the time.
One thing I have started to do is mark the collets after I bore them. Used to leave an extra part in them so I would know what they were bored for, but sometimes the part and collet would get separated.