No.
The "balance" capacitors are there only to raise the voltage of the generated leg a bit. Everything will run with NO "run" or "balance" capacitors. It will just be a little less efficient.
Given that, your best move is to apply loads, determine how low the generated leg drops, and see if it is enough to cause issues (odd noises, excessive motor temp, etc).
You can then decide if you want the balance capacitors, and how much. Or, you can just figure you need some for best operation, and put in enough to raise the unloaded output on the generated leg to 8% or so over the incoming voltage.
Run things that way, check some voltage under load, look for issues of noise or overheating. Those can be handled for loads that need them the way I suggested above.
Since the object is to raise voltage, a transformer can be used to do that instead. You can boost the voltage going into the RPC idler (not the powered loads), or boost the generated leg coming out.
I would not obsess. This is not a critical parameter, it is merely "helpful" in most cases. It may help rectified loads like CNC machines (or not).