HR beat me to the draw...
DTE Heavy Medium is correct for the center reservoir of the headstock only. Heavy Medium also goes in the quick-change gearbox and in the backgear unit (which you don't have). The spindle bearing reservoirs take DTE Light, but it's not currently available in gallons. Best bet there is to call around to CNC machine shops and find one that will sell you a quart or two of DTE Light. DTE 24 hydraulic oil, or any hydraulic oil, is
NOT the right stuff. The apron and tailstock take Vactra #2 way oil.
To remove the sight glasses you need to twist them to break them free. Basically you need a
pin-type face spanner. HR's tool, above, is one way to go. Folks have also used face spanners sold for bicycles (Park Tool sells them) and for opening watch cases (HF has them). A couple of holes drilled in a piece of bar with appropriate sized pins works as well.
O-rings are definitely the way to go. Topics related to sight glass removal and O-rings are discussed here:
I have drained the headstock oil from my CW and found some areas that are holding oil. In the downloaded manual I see where it is recommended to change the oil once per year and flush with kerosene. Wont there be kerosene left in the areas that are now holding oil? I'm thinking I should leave...
www.practicalmachinist.com
I need to fix a leaking sight glass on the 1940 10EE. Do I need 2 or 3 cork gaskets? I looked through my parts stash and found conflicting evidence - it looks like some used 2 and others 3. The third gasket is the smaller cork gasket between the plexiglass disc and the round metal cover. All...
www.practicalmachinist.com
I don't think there was much of a manual for Sundstrand drive machines. What there was had mostly to do with the drive. The round-dial manual linked in the
sticky has most of the information that there is on round-dial 10EEs. US Patent 2381422 (1939) covers the machine in great detail, but it's not really very useful as an operator's manual.
One thing you need to know, and that isn't covered by any manual, is that certain things will won't drop into gear unless the spindle is in the right position. When things won't engage, just roll the spindle until they do. You may have to go a full rev of spindle to line things up. You may also need to roll the feed-rod back and forth a bit to get the quick-change gearbox to shift.