I freely admit to having a mindset that doesn't favor by-reference incorporation of "source documents" into engineering drawings, but I really am having trouble understanding why explicitly stating the pitch of standard / coarse M-series screwthread in a drawing would confuse or confound a European-trained machinist, even though the European convention is to imply that screwthread's pitch.
In prior discussions here, it's been stated that the European-trained machinist would either 1) know the standard / coarse diameter x pitch combinations, making the drawing citation unnecessary, or 2) if tapping or die-cutting a thread, would use the coarsest-pitch tap or die of the requisite diameter.
Over the years, I've used a fair number of European-made taps and dies, but the vast majority of them were sold in the US market, and I'm open to the possibility that the M(Diameter) x (Pitch) markings on the shanks of the standard / coarse pitch tools were playing to the US convention. If not, though, and the M(Diameter) x (Pitch) markings on standard / coarse pitch taps and dies are "the usual" in Europe, shouldn't those markings confuse those machinists who are confused by drawings specifying M(Diameter) x (Pitch) for standard / coarse threads?
John