I would not be deterred just because there aren't a ton of machines near by that you can buy, trucking and freight companies do exist for a reason.
If you can justify the new machine (either via cash or loan) I think the DN Lynx 2600 would be a worthwhile machine, but I would seriously consider getting more than just a 2 axis lathe. Maybe add on live tooling or Y axis if you can swing it. It is a price jump but it will allow you to do a ton more and take on more work. Okuma and Mazak also have some very worthwhile options to look at, with the Okuma Genos line and the new QT-Ez line from Mazak (although if you go the QT-Ez route you may be waiting a while on it.....) I would also consider something from Hwacheon if you have some form of representation from them in your area, they build some solid machines as well.
However, if you are only going to go the 2 axis route, you may find that buying something used is still suitable. I mean there are a bunch of Mazak Quick Turns on the market in various conditions that would be suitable for you. I saw a 2009 (or 08) QTN250M on a used website not long ago, came with a full set of tooling and was somewhere in the $70k range. I also got an email from another dealer today with two QTN250MS machines with 8 or 10 foot bar feeds on them for around $80k. These options are still probably a bit more than the used Haas you speak of, and may even be in the range of what the new 2 axis Lynx would cost.
Do a little internet digging, you would be surprised what options you can find!