Thanks as ever, gents!
Mine is definitely set up for compound gearing, and the plate indicates not only what gears to run for what TPI you want, but how to stack the gears.
The 88 always runs (I think?), but can go over or under the other gear.
As Stef notes, the keeper isn't needed if the compound places the 88 at the outside.
However, the knurling on my keeper screw runs the other direction, for whatever that's worth.
I'm out of luck making the part, however, as I have only four change gears, and am missing one (32) for that tpi. Looks like I'm missing only nine to make the complete set!
In fact, as Murphy would have it, looks like I'm missing all of the really important gears for most kinds of threading.
I can, however, run one tpi. The most the most common, and most important.
154.
So there's that consolation prize.
Well, guess I'm either in the market for some gears, or ... some gears. Or something.