The gearbox arrived, no gears, but all the shafts and collars were included. Even though my mill is a 1942 and the gearbox is a much newer serial number, the dowels were a press fit into the table end - pretty amazing precision.
The good news is that the gear geometry can be solved without resorting to expensive Hardinge gears. The five gears that require an exact fit (the two 45's, the two 50's and the idler gear) do not require any specific number of teeth: all that matters is that the
drive gear and the pivot shaft gear have the same number of teeth (for rh spirals, the gears have to mesh with each other, for lh spirals, they mesh with the idler shaft gear). The rest of the gears in the gear train all have adjustable mesh, so any dp will work, as long as the gears fit in the gearbox!
I went through my collection of junk and found what I needed: two 24 tooth 16dp gears, and one 22 tooth 16dp gear solve the lh spiral drive. I forgot to find the size for the direct mesh, I will check next weekend. I think these gears are from a K&T rotary table drive, something I bought at auction years ago and saved for a future project.
I will take some pictures once I finish machining the adaptor bushings for the gears (which have 7/8 dia. bores and three keyways).