What Tom said.
Yours actually isn't all that bad. It can still be "worth it" to try to get 80% improvement for 20% the effort of a full rebuild, but we are talking a few thou, not a few tenths of a thou. A SIP-Genevoise, nor even a Gorton, it was never. A BirdPort's HEAD can flex more than that table-error you have just clocked. Lots more.
How many different points did you clock with different Z height anyway? The knees sag, too, and not so politely as to be uniform at it, all positions.
Beyond that? Plan to shim your work now and then and JF Deal with what you have. Most work doean't run full-traverse, any axis, in any case, so it works well-enough
The 48" tables are thinner than heftier mills and get out of dead-straight too easily. Fixing any mill's table when it does much of that is a non-trivial exercise as you have to work top surface and underside ways more than once. Corrections to each simply tend to move the other as you go.
You've ever seen a dog chase it's own tail? OK.. now price that exercise at shop rates - your own with scraper. Those of a grind shop. Or both!
2CW