The two PC motherboards are the WS (work station) and the RT ( real time ) motherboards.
The WS boots up, that is the one having trouble with the disk,
Once it boots up, it downloads to the RT motherboard, via the BBB ( basic bridge board )
There once a was a seller on ebay, ( sonyman48 ?? ... IIRC ) Can't find any listings right now.
He sold replacement disk drives for under $200
Also he had the Much preferred solid state disk drives.
Only the RT board had a special binary download to the BIOS/CMOS
If the battery died, that had to be re-downloaded.
You are not to that point yet....
You also do want to keep a GOOD battery in the WS motherboard.
It looks like you are stopped at the CMOS screen... of the WS motherboard.
That sounds encouraging, the disk might be OK, just need the CMOS settings reset/fixed
Sometimes if the WS battery went weak, it can forget how to boot, or try to boot off the floppy drive.
Sometimes going into the CMOS screen (where you are when it stopped) and changing and saving the settings will update the storage for the settings, and possibly overwrite a bad bit in the CMOS configuration memory...
OF course if you can't spot any mistakes I just typed out, you need an OLD computer nerd, who still remembers how to work with the CMOS screen/settings.
Again, you disk (Could) be OK, and your trouble is in the CMOS...
Good Luck.
To recap... The screen you have right now makes me [suspect] that the battery on the WS motherboard is going dead, and lost the settings to boot off the disk.
But I could be WRONG.