The simple answer to your question "Are FP2 accessories interchangeable with the FP1" is NO!
In the specific case, that of the Precision Boring and Drilling head, the answer is that it is possible , but not perhaps practical....
Aside from the already mentioned difference in gear pressure angles, there is the matter of physical size and layout of the base machine.
Deckel knew what they were doing and they provided the solution you seek, the FP1 "Riser"
This accessory not only solves the drive gear mesh issue but addresses the problem of position for the mounted accessory.
Although the boring head will fit the base dovetails on the "Y" top...FP1's are smaller , and have less "Y" travel than their larger brothers (FP2 FP3)
The result in directly fitting the boring head or FP2 slotting head is that the position of the mounted and driven accessory
becomes too far forward to have full travel/table access, limiting the machine. The FP1 Riser is offset top to
bottom as to mounting position so the larger (FP2) accessory is parked in a more useable position.....
Some years back i did see a photo on an FP1 with the boring head directly fitted...Photo mind you so no telling if it actually worked, and what gymnastics were
involved in the power transmission.....It did look front heavy again owing to the fitting of the larger accessory without the position adjustment as supplied from the riser...
My suggestion is make a test gear of the proper nominal size with a 14 1/2* pressure angle and test the fit up. As to finding someone who had real engineering drawings giving the
center distances for both the FP2 and FP1 along with assorted accessories is in my opinion about as likely as Pigs Flying....
This is factory only stuff and too long ago to be archived...
I would guess that FPS, who is re-manfacturing "new" FP's, might have the engineering data (likely in house derived) you seek, but good luck getting that sort of info from them....
In short, think you are on your own,I have not seen any postings from anyone with documentation that have done an FP1 drive gear conversion....Make some test models and report back so we can profit from your work.....
Me, if i was going to be mucking about with adapting something, i would go a bit further and make a riser, or two ...now that might have a market...
Cheers Ross