You want to look for a "universal" dividing head, not a semi-universal dividing head. It will have a shaft parallel to the spindle to which a drive shaft from a gear box may be attached. The gear box mounts on the end of the mill table and is driven from the table feed screw. They were normal attachments on universal horizontal milling machines. Setting one up on a Bridgeport is unusual, but I did see it done once on a TV show. I think the mill owner was making spiral fluted stairway posts for a This Old House restoration job. Since you have to make the gear box or substitute (Bridgeport never made them), you can design whatever you please. Roller chain is one option, for instance.
Watch out for the sellers who call their heads universal when they have no input drive shaft.
Larry